Need translation?

2016年2月21日日曜日

2/21(日)Restaurant Day

皆さん、レストランデイって聞かれたことありますか?

2001年にフィンランド・ヘルシンキで始まったフード・カーニバルです。

年に4回あるレストランデイはふるまいたい料理を、誰もが自由に、軒先で、裏庭で、は
たまた公園で、お店を開いて楽しむ… というコンセプトだそうです(もちろん開催の法的条件は各国によって異なりますし、公式サイトにも「レストランを行うことに関する全ての行動は個人の責任で行うことを忘れないでください。」という一文があります)
公式サイトは多言語で展開されています。

参加は無料。公式ページの地図に自分の店の位置と自己紹介などを書き込めば申込完了です。現在このカーニバルは全世界に広がり、2016年初めてのレストランデイ・2月21日には1,243カ所で開催され、
日本からは11組が参加しました。
20Tも初参加です!

今回は基本な和の朝ご飯、みそ汁におむすびを選んでみました。

広島市内のゲストハウスの皆さまにも告知を少しお配りして…




皆さま、チラシ配布にご協力いただき、ありがとうございました! 改めてお礼申し上げます!

海外からの旅行者でビーガンの方でも楽しんでいただけるように出汁は昆布どんこで準備。前日から水出ししておきました。

 自宅で炊飯器が無くてもお米を炊けるように、お米と水の黄金律のTIPSも用意して…

当日が始まりました!
久しぶりに朝日がのぼるのと共に出勤です。
路面電車、朝6時台から動いています。

 入口にサインも出して…
 窓には出力を貼って…(小さいですね) 
準備万端です。

あっ、朝早いのにも関わらず、小さなお友達が来てくれました!
pinonの三宝パティシエもご来場いただきました!
ありがとうございます!

次回のレストランデイは2016年5月21日(土)ですね。

 
どんな料理を、どこで、どんな人たちが楽しむのでしょう…
他の国のレストランデイに参加してみたことのある方、ぜひその時の様子を教えてくださーい! 20Tが参加の場合、このブログで詳細発表いたします。


【アルバム】2/20(土)OPEN DAY

2月20日夜、Language Night Special重慶市編は李さんを先生に迎えて開催されました。
 
用意していた鶏肉2kg。
「もっと小さい方が美味しいよ!」と先生のダメ出しが…(涙)

 こちらはスープ用のトマトです。皮をとってスタンバイ!
こちらは切り方はどんな風でもよいそうです。

まずは「かんぱ〜い!(干杯/ガンペイ) 」。


李先生は厨房で大活躍! 参加者の皆さんの熱い視線が注がれます。
「手順を忘れないように…」
©Koji Kitamura
あちこちから写真が撮られています。

 みんなのお母さんのように手際よく料理していく李先生。
 「ジャッ!ジャッ!」いい香りです!

「ハイ、できたよ〜!」
 サーブされるや否や、またまたシャッターの嵐。
 あちらからも、
 こちらからも!
そんな間にも先生はどんどん作り続けます!
 スープも並行して作っちゃいます!
 しょうがの薄切りを入れた湯の中にトマトを入れ、よく溶いた卵を流し込むと…
ふわっ!と花が咲いたようです! ここですぐ火をとめるのがポイントです。かき混ぜてはいけません。

花が咲いている間にサーブします。
皆さん、ご協力ありがとうございます!

ひとしきり食べた後は、重慶市の話を

 先生の撮った写真を交えて
いろいろ伺うことができました。
 
やっぱりその土地に住んでいる方の生の話は面白いですね。

 そして、片付けも皆でするのが20Tのお約束です。
皆さま、ありがとうございますっ!

では最後に今日の五段階変化をお楽しみください。
ノーマル。
©Hiromi Hayashi
花椒入り。
©Hiromi Hayashi
ちょい辛。
©Hiromi Hayashi
中辛。
©Hiromi Hayashi
激辛。
©Hiromi Hayashi

「あぁ、おいしかった!(好吃/ハオツー)」

李先生、ごちそうさまでした! ご参加の皆さまもありがとうございました! 
謝謝(シィェ シィェ/ありがとうございます)!

2016年2月20日土曜日

2/20(土)OPEN DAY

雨の広島。本日2月20日(土)は終日OPEN DAYとして、予約なしで内覧いただける一日です。

今日使うしょうがは、いつもお世話になっている卸のインスマートさんも絶賛! 島根県飯南町の「しょうがの里」産。普通のしょうがに比べて「甘み」があるとのこと。
今夜の宮保鶏丁(ゴンバオジーディン/Gōngbǎo Jīdīng)の味を深めるのに一役買ってくれそうです!

2016年2月19日金曜日

2/21(日)Restaurant Day詳細

来る2月21日(日)は、Restaurant Day/レストランデイです。Restaurant Dayは世界中のそれぞれの環境で、共に食を通じ楽しい時間、新しい経験を共有することを目的としてフィンランドのヘルシンキで2011年に始まった世界的なフード・カーニバルです。

今年初めて、20TはRestaurant Dayに参加します。
(チラシが英語版ですみません…)

20Tは当日、素敵な一日を始めたいあなたに元気のでる朝食メニュー(500円・税込)を用意しています。
・野菜いっぱいのお味噌汁
・広島県産ブレンド米 たわらむすび3ケ

「朝食メニュー」と言っても、朝8:00から正午12:00まで提供しています。ゆっくり起きても大丈夫! 日曜日のスタートをぜひご一緒に! お待ちしています。

---
Restaurant Day x 20T
【日時】
2/21(日) 8:00-12:00
【メニュー】
・野菜いっぱいのお味噌汁
・広島県産ブレンド米 たわらむすび3ケ
【会費】
¥500(税込)
【会場】
レンタルキッチン20T
広島市中区本川町1-1-25旭・進栄ビル3F
090-4106-0073 www.20t.info
【当日の流れ】
08:00〜12:00 食事
【申込方法】
・予約不要です。
---