Need translation?

2017年4月21日金曜日

「あなたのフツウは他人のスゴイ!」3/Your Norm is Someone’s Wow! 3

「あなたのフツウは他人のスゴイ!」ワークショップ、巡回中です。
1 朝の会 広島
2 朝の会 北九州
今朝は東京のasaichi tamagoさんにお邪魔しました。

My “Your Norm is Someone’s Wow!” workshop is officially on tour.

Morning Session 1— Hiroshima

Morning Session 2— Kitakyushu

And this morning, I made my Tokyo stop at asaichi tamago.


asaichi tamagoさんの運営は、現役ビジネスマン! そしてSNSをバリバリ使いこなす加藤さんです。お招きのお声がけいただき、ありがとうございます!

Asaichi Tamago is a (very early) morning mix-and-mingle hosted by the ever‑energetic Mr. Kato—a real‑deal businessman who wields social media like a seasoned warrior. Thank you for having me!



会場は六本木のeggcellent。 
The venue: eggcellent, Roppongi.  
外光がたっぷり入る窓際のスペースに
The vibe: sunlit, airy, and suspiciously perfect for early‑morning self‑reinvention.
 朝の会のセッティングが。




今日の撮影は、スタジオ桜の木・さくらこさんにお願いしました。
My photographer today was Sakurako from Studio Sakuranoki.
いつもありがとうございます!
She is always a lifesaver, always brilliant. 

早く到着された参加者の皆さま、手順をお伝えする前から各自書き込み始めてくださっています。ありがとうございます!
Participants trickled in ahead of time and immediately started writing on their sticky notes without waiting for directions. A facilitator’s dream!





誰かは真剣に最後のチェック中…
Someone in the corner was doing a very serious final check, as if preparing for a TED Talk.


「では、始めましょう!」「よろしくお願いします!」

Then came the chorus:
“Shall we begin?”

 「みなさん、おはようございます!」
“Good morning, everyone!”  

今日もこの流れで開催しました。
And off we went.

===
【「あなたのフツウは他人のスゴイ!」WS流れ】
1:ペア(もしくは3人チーム)を組む。(30秒〜1分)

2:自分が、相手の『自己紹介』を聞きながら、次の項目について書き留める。(5分x人数)
・お名前
1)現在のお仕事
2)これまでのお仕事
3)関心のあること
4)好きなこと
5)得意なこと・仕事でもプライベートでも他人からほめられる点(よく言われる点)

3:2で書き留めた相手の自己紹介項目の中から「これは自分の仕事や関心ごとから遠い分野だな」とか、「これは自分でできない」とか、「これは特別でしょう!」と思った相手の項目を2つ選ぶ。これを「スゴイ!」と称する。(3分)

4:その「スゴイ!」2点が、自分にとってなぜ「スゴイ!」と思ったか掘り下げて考え、書き出す。(5分)

5:「スゴイ!」2点を掛け合わせると、
・どのようなサービスが
・どういうターゲットに対して
できるか考える。(8分。今日は少し長めにとりました)

6:自分のペアについて『他己紹介』を参加者全員に向けて行う。(必要な分数)
ーーー
発表例:
○○さんの「スゴイ!」は○○と○○です。
その「スゴイ!」掛け合わせの新サービスは○○です。
そのターゲットは○○です…
ーーー

備考:WSの時間枠が限られている場合は4、5を同時に行ってもよい。
===

How the “Your Norm is Someone’s Wow!” Workshop Works

1. Pair up (or groups of three).  
Thirty seconds. One minute if you’re feeling luxurious.

2. Listen to your partner’s self‑intro and write down:
- Name  
- Current job  
- Past jobs  
- Interests  
- Things they like  
- Things they’re good at / what others praise them for  

3. Pick TWO things from their list that feel far from your world, or impossible for you, or simply “Wow, that’s special!” These become their “Wow!” points.

4. Write WHY those two things feel “Wow!” to you.

5. Combine the two “Wow!” points and invent a new service.  
Who is it for?  
What does it do?  

6. Present your partner to the whole group.  
A full “other‑introduction,” complete with their new service.

最初の自己紹介に入る前に、「情報」についてのお話をしました。
「自分が伝えたい情報、相手が覚えている情報、そして…」

Before we even started self‑introductions, I talked about information—what we think we’re saying vs. what people actually remember.  

熱心にメモをとる皆さん。
Everyone leaned in, taking notes.


自己紹介の項目の書き方を説明した後、
After explaining how to write each part of the self‑introduction, 

自己紹介タイムの始まりです。
it was finally time to begin.

ペアになった相手がそれを項目ごとに書き取っていきます。
Pairs leaned in, pens ready, capturing every detail item by item.

初顔合わせの方も、朝活友達の方も。和気あいあいと進む自己紹介。
Some were meeting for the first time. Some were morning‑activity buddies.  






あちこちで明るい声が聞こえ、素敵な朝の時間です。
All were surprisingly lively for an hour when most people are still negotiating with their alarm clocks. 

「あ、はい、ご注文はパンケーキとお紅茶ですね」
And as for the facilitator? Well… sometimes the facilitator must also moonlight as a café staff member.
ウソです(笑)
(jk) 

 「フセンどんどん使って書き進めてくださいね」
Sticky notes multiplied.  
Pens flew.  
Ideas sparked.




次は書き留めた項目の中から…
「2コ、2コですよ!」
Next, everyone looked back at the notes they had just taken.
“Two! Just two, okay?” 
はい、その通りです(笑)2つの「スゴイ!」を選びます。
Yes, exactly—pick two “Wow!” points.


「その「スゴイ!」2点を組み合わせて、新サービスを考えてみましょう」 
“Now, let’s combine those two ‘Wow!’ points and invent a brand‑new service.”

 このマネではありません(笑)
And no, this is not what I was trying to do. lol

「では、これまでのWSで出た例を1つ…」 
“To give you an idea, here’s an example from a past workshop…”

「うーん…」
“Hmmm…”
「…あ、そうだ!」
“Wait, I’ve got it!”
「できたゾ!」
“Oh! This works!”

「これと、これを…」
“If I take this and mix it with that…”

 「何がいいかな…」
“What would be good…?”
 「これがこう来て…」
“So this part goes here…”
「え〜っと…」
“Uhhh, okay...”
「このターゲットは…」
“The target audience is…”

 「(皆さん、どうかしら…)」
Meanwhile, the facilitator is quietly thinking:
I wonder how everyone’s doing…
 「じゃ、そろそろ発表しましょうか」
“All right—shall we start sharing?”

ーーーYさんの他己紹介
スゴイ!1 心理学
スゴイ!2 断食を定期的に実践
新サービス 断食を成功させるために、心理学を活用
ターゲット 断食挫折経験者
ーー>断食以外の達成したい目標でも応用できそうですね。

Y-san (“san” is a Japanese honorific added after a person’s name to show respect. It works a bit like Mr., Ms., or Mrs.)
- Wow! 1: Psychology  
- Wow! 2: Regular fasting  
New service: Using psychology to help people succeed at fasting  
Target: People who have failed fasting before  
→ Honestly, this could apply to any goal-setting challenge.

ーーーNさんの他己紹介
スゴイ!1 社交ダンス
スゴイ!2 日舞、殺陣
新サービス 新しい振付の創出や、コンクールなどを作る
ターゲット ノン・ジャパニーズ
ーー>「スゴイ!」で共通しているのは身体の動きの美しさ。複数のジャンルを通して知っているからこそできるサービスですね。

N-san
- Wow! 1: Ballroom dance  
- Wow! 2: Japanese dance & sword performance  
New service: Creating new choreography or competitions  
Target: Non‑Japanese audiences  
→ A beautiful fusion only someone who knows multiple movement traditions could create.


ーーーMさんの他己紹介
スゴイ!1 酵素マスター
スゴイ!2 人間学にも精通
スゴイ!3 アパレル業界経験者
新サービス 「トータル・ビューティ」コーディネーター
ターゲット 新しい自分、新しい人生を始めたい全ての方
ーー>身体の中と外の両方から!

M-san
- Wow! 1: Enzyme master  
- Wow! 2: Human studies  
- Wow! 3: Apparel industry experience  
New service: Total Beauty Coordinator  
Target: Anyone ready for a new life  
→ Beauty from the inside and outside.


 ーーーKさんの他己紹介
スゴイ!1 広告業界
スゴイ!2 マラソン
新サービス ランニングしながらコンサル
ターゲット なかなか自分で計画を立てることのできない人、目的が達成できない人
ーー>ターゲットがこのサービスを受けながら変わっていく様を見たいですね。実はこれ、みんないつも散歩しながら会議したらいいんじゃないかというくらい新しいアイディアがポンポン出てきます(笑)参考までにこちらをどうぞ。

K-san
- Wow! 1: Advertising  
- Wow! 2: Marathon  
New service: Running‑while‑consulting  
Target: People who struggle to plan or achieve goals  
→ Honestly, walking meetings already produce great ideas. Running might unlock genius.

ーーーTさんの他己紹介
スゴイ!1 オーガニック、美容
スゴイ!2 沖縄に長年居住経験あり
新サービス リフレッシュ方法のPR
ターゲット 疲れている方、主婦の方
ーー>ネット配信でファンになった方が、沖縄訪問までいくと楽しそうです。


T-san
- Wow! 1: Organic & beauty  
- Wow! 2: Years living in Okinawa  
New service: PR for refresh‑your‑life methods  
Target: Tired people, especially busy parents  
→ Imagine fans eventually traveling to Okinawa. A wellness pilgrimage.


ーーーOさんの他己紹介1
スゴイ!1 IT系
スゴイ!2 アウトドア、釣り好き
新サービス インドア人をアウトドアに引き込むアプリ開発・配信
ターゲット PCの前から離れられない仕事の人
ーー>入口がアプリ→出口が屋外って面白いですね!

O-san (1)
- Wow! 1: IT  
- Wow! 2: Outdoors & fishing  
New service: App that lures indoor people outside  
Target: Desk‑bound workers  
→ App → Nature. A delightful contradiction.


ーーーOさんの他己紹介2
スゴイ!1 IT系
スゴイ!2 アウトドア、釣り好き。
新サービス 海釣り接待。
ターゲット 変わった接待を必要としている人
ーー>屋外でフィールドを変えて応用できそうですね。

O-san (2)
- Wow! 1: IT  
- Wow! 2: Fishing  
New service: Sea‑fishing business hospitality  
Target: People needing unusual client entertainment  
→ Outdoor networking is the future.

ーーーKさんの他己紹介
スゴイ!1 恋愛家庭教師チャーリー
スゴイ!2 パーティ企画・開催
スゴイ!3 人を喜ばせる・輝かせることが好き
新サービス ヘルス&ビューティ&( )なイベント開催
ターゲット 「ヘルス&ビューティ」だけだと関心はあるけどハードルが高くてちょっと… という方
ーー>( )の入れ方で大化けしそうです!

K-san
- Wow! 1: Love‑coach Charlie  
- Wow! 2: Party planning  
- Wow! 3: Loves making people shine  
New service: Health & Beauty & (   ) Events  
Target: People interested in wellness but intimidated by it  
→ That blank space has huge potential.

ーーーWさんの他己紹介
スゴイ!1 ドイツ生まれ。通訳可
スゴイ!2 散歩好き。情報収集力高い。記憶力優良。
新サービス 『ニホンノサンポミチ』SNS発信
ターゲット 日本に興味がある、旅行予定のドイツ人
ーー>下記、補足でいただきました! ありがとうございます。

ーーー
ガイドに載っている、いわゆる観光名所ではなく、ドイツの人が好きだろうなと思う散策ルートや街の歩き方、ドイツの街並みと比較しながら解説するとか、例えば、飲食店の仕組みの違いをドイツと比較しながら説明するとか、玉村豊男さんのエッセイ「パリの散歩道」のイメージです。
ーーー

 W-san
- Wow! 1: Born in Germany, bilingual  
- Wow! 2: Loves walking, strong memory, great info‑gatherer  
New service: “Nihon no Sanpomichi” SNS project  
Target: German travelers  
→ Like a Japanese version of Toyoo Tamamura’s essay, “Paris Walks,” but with German sensibilities.

ーーーSさんの他己紹介
スゴイ! フレンドリーさ、エネルギーがあふれている
このままでいてほしい。人にSさんの素晴らしさを伝え続けることができるように。
ーー>新しい方との素敵な出逢いもWSの隠された魅力です!

S-san
- Wow!: Friendly, overflowing with energy  
New service: Simply staying as they are and spreading that joy  
→ New connections are one of the hidden gifts of this workshop.


ーーーSさんの他己紹介
スゴイ!1 フラワー・デザイナー
スゴイ!2 元気がもらえる
新サービス 『日本の美の母』。「日本のお母さん」のイメージで、華道などのお教室開催
ターゲット 外国企業勤務で日本に赴任したノン・ジャパニーズ
ーー>日本人ターゲットでも、落ち込んだ時に駆け込みたいかもですね。

S-san
- Wow! 1: Flower designer  
- Wow! 2: Gives people energy  
New service: “Mother of Japanese Beauty”—a class series in the spirit of a warm Japanese mother  
Target: Non‑Japanese employees assigned to Japan  
→ Honestly, Japanese people might want this too.

ーーーKさんの他己紹介
スゴイ!1 コスチューム・デザイナー
スゴイ!2 日本を多角的に発信
新サービス 『カリスマEikoの1日』SNS発信。これまでのヨーロッパ圏オーディエンスとの経験を経て、仕事で日本の美に携わるKさんの1日を配信。
ターゲット ASEANなどアジア向け
ーー>各国のオーディエンスの捉え方も興味深いところですね。

K-san
- Wow! 1: Costume designer  
- Wow! 2: Shares Japanese beauty with the world  
New service: “A Day in the Life of Charisma Eiko” SNS series  
Target: ASEAN audiences  
→ Cultural perception varies so much by region—fascinating.

ーーーSさんの他己紹介
スゴイ!1 こんなに若いのに経営・お金の知識が豊富
スゴイ!2 美・健康への関心
新サービス 世界に通じるスクールを作る
ターゲット 世界(!)
ーー>貨幣経済世界である以上、また、健康も誰もが関心のあるトピックですね。

S-san
- Wow! 1: Young but financially knowledgeable  
- Wow! 2: Interested in beauty & health  
New service: A global school  
Target: The world  
→ Money and health—universal topics.

ーーーKさんの他己紹介
スゴイ!1 音楽・ミュージカル好き、ボイストレーニング受講
スゴイ!2 ケーキづくり好き
新サービス 音楽に合わせてケーキづくり・料理
ターゲット 楽しく料理を作りたい人
ーー>ライブ音楽と合わせてのライブ・ペインティングはありますが、これは新しい!

K-san
- Wow! 1: Loves musicals & voice training  
- Wow! 2: Loves baking  
New service: Cooking to music  
Target: People who want joy in the kitchen  
→ Live painting exists—why not live cooking choreography?

ーーーWさんの他己紹介
スゴイ!1 学習塾経営
スゴイ!2 お酒好きだけど、マラソンなど体調管理
新サービス 受験生向けマラソンイベント
ターゲット 受験生
ーー>マラソンに立ち向かうことができれば、他のことに対しても自信になるかもですね。

W-san
- Wow! 1: Runs a cram school  
- Wow! 2: Loves alcohol but also runs marathons  
New service: Marathon events for exam students  
Target: Exam students  
→ If you can survive a marathon, exams feel less scary.
 
はい、こちらで全員分ですッ! 
And that’s everyone!

皆さん、朝早くからご参加ありがとうございました! 新サービスを実際に始められた方、「フツウ=スゴイ!WS、うちでも開催したいな!」という方、ぜひ教えてください! 
お待ちしています!
Thank you to all who joined us bright and early.  
If you’ve already launched your new service—or if you want to host a “Your Norm is Someone’s Wow!” workshop at your place—let me know. I’d love to hear from you!

今日のおまけ: 
おしゃべりしたスタッフみのりさんが岡山ご出身と分かり、
Bonus of the Day:  
One of the café staff, Minori-san, turned out to be from Okayama.  
早速中国地方チーム結成(笑)
Instant Chugoku‑region team formed on the spot.

2017年4月19日水曜日

「あなたのフツウは他人のスゴイ!」2北九州朝の会

先日、広島朝の会で行った「あなたのフツウは他人のスゴイ!」ワークショップ。今回「朝の会元祖」の北九州にお邪魔して、お時間をいただきました。cafe causa遠矢さん、ありがとうございます!

今朝ご参加の参加者の皆さま。



では、改めて「フツウ→スゴイ」WS的頭の体操をご説明しましょう。
===
【「あなたのフツウは他人のスゴイ!」WS流れ】
1:ペア(もしくは3人チーム)を組む。(30秒〜1分)

2:自分が、相手の『自己紹介』を聞きながら、次の項目について書き留める。(5分x人数)
・名前
1)現在のお仕事
2)これまでのお仕事
3)関心のあること
4)好きなこと
5)得意なこと・仕事でもプライベートでも他人からほめられる点(よく言われる点)

3:2で書き留めた相手の自己紹介項目の中から「これは自分の仕事や関心ごとから遠い分野だな」とか、「これは自分でできない」とか、「これは特別でしょう!」と思った相手の項目を2つ選ぶ。これを「スゴイ!」と称する。(3分)

4:「スゴイ!」2点が、自分にとってなぜ「スゴイ!」と思ったか、少し掘り下げて考え、書き出す。(5分)

5:「スゴイ!」2点を掛け合わせると、
・どのようなサービスが
・どういうターゲットに対して
できるか考える。(3分)

6:自分のペアについて『他己紹介』を参加者全員に向けて行う。(必要な分数x2人)
ーーー
発表例:
○○さんの「スゴイ!」は○○と○○です。
その「スゴイ!」掛け合わせの新サービスは○○です。
そのターゲットは○○です…
ーーー

備考:合計の時間が足りない場合は4、5を同時に行ってもよい。
===

…というわけで、自己紹介を終えて他己紹介の始まりです!
ーーーKさんの他己紹介
1)美容師
2)美容師
3)まちづくり
4)子どもと遊ぶこと、撮影
5)独特、先見性がある、行動力がある
↓
スゴイ!1 1)美容師
スゴイ!2 4)撮影
新サービス「学んだ街にダイブして撮る卒業写真・成人式写真」
プロの美容師としてヘアセット→撮影は人数に関係ない一式価格にして、割り勘可能なお得感を出す
ターゲット スタジオ内でのフツウな撮影ではない、記念写真を撮りたい人たち。屋外の北九州ならではの場所をバックに(小倉城、若戸大橋など)
ーー>部活とかサークル仲間で、活動をしたフィールドとかでの撮影になったら楽しそうですね!

ーーーHさんの他己紹介
1)大学
2)広告代理店
3)幸せって何だろう?
4)呑むこと! コミュニケーションの場づくり
5)(いつもよく)考えてるね
↓
スゴイ!1 3)幸せって何だろう?
スゴイ!2 4)コミュニケーションの場づくり
新サービス「学生向けディスカッションイベント」
『学生にとっての幸せって何だろう?』をテーマに、学生と大人の架け橋になるようなイベント開催、もしくはゼミ開講。
ターゲット 学生本人・その周囲の人々・大人
ーー>幸せの定義は人それぞれですけれど、学生・社会人の垣根を越えた何かが見つかるような気がします。

ーーーAさんの他己紹介
1)大学生
2)高校生。バイトは工場、ドトール、マック、カフェなど
3)人はどうやったら笑顔にすることができるのか?
4)ふらふらすること。人を喜ばせることを考える。サプライズ好き
5)辛い時でも楽しそう
↓
スゴイ!1 4)ふらふらすること。人を喜ばせるを考える。サプライズ好き 
スゴイ!2 5)辛い時でも楽しそう
新サービス「訪れた地で出逢った人を喜ばせる日本一周、世界一周の旅」
SNS配信。各地で1回、地元人の誰かを喜ばせる。各地で同じアイディアは使わない(!)。悩む姿も全て公開する。見るだけで元気になれるようなコンテンツ配信。
ターゲット 旅好き、旅がしたくてもできない人。
ーー>旅がしたくてもできない人、でウナギトラベルさんを思い出しました。

ーーーWさんの他己紹介
1)アパレル
2)テレオペ、アパレル
3)人が何を考えているか? 人の考えを知る
4)音楽・舞台・展示会・本を見ること
5)人から頼られる、顔が広い、軽いフットワーク
↓
スゴイ!1 1)アパレル
スゴイ!2 5)人から頼られる、顔が広い
新サービス「ネット・アドバイザー」
ターゲット 例えば、(デートを控え)コーディネートに悩む学生
ーー>着ていく服以外に関するアドバイスが多くなりそうな予感ですね(笑)

ーーーWさんの他己紹介
1)ラグビー関係
2)電気通信事業、精密機器メーカー
3)ラグビー
4)ラグビー
5)初見でだいたい何でも作れる
↓
スゴイ! 2)技術畑だったのに、4)好きなこと=ラグビーを仕事として実践した点。
ーー>ただ選ぶだけでなく、こういう形に「スゴイ!」理由をまとめることができれば分かりやすいですね。
新サービス「初心者向け 解説つきスポーツ観戦」
分かりにくいスポーツ、ルールなどがよく知られていないスポーツを解説しながら一緒に観るサービス。解説を課金制に。
ターゲット スポーツ好き。
ーー>ラグビーだけでなく、カーリング、カバディ、テコンドーなど…(それらのスポーツをされている方、ルール知らずにゴメンなさい!)

ーーーTさんの他己紹介
1)バー経営、ゲストハウス経営、まちづくり
2)飲食
3)人の笑顔(が、ひいては)自分の笑顔
4)立ち上げ、場づくり
5)企画力、実行力
↓
スゴイ! 1)〜5)が全て繋がっている
新サービス「スポーツイベンター」
子どもとお母さんが一緒に楽しめ笑顔になれるスポーツイベントの企画立案者としてのサービス提供。
ターゲット 子ども、お母さん。
ーー>市民マラソンでも親子で参加できるコースも増えましたね。

出たアイディアに、参加者の皆さんからいろいろ追加されていく過程も興味深かったです。

朝の会が終わっても、会場のオーナー遠矢さんと話が弾む参加者の方々。
2階はまた違った趣なのですが、朝の会以外にも様々なイベントを開催されています。

その1つはこの土曜日。『バンクシー・ダズ・ニューヨーク』が上映予定だそうです。

お申込はこちらから。まだお席あるようです。
popcorn

2017年4月18日火曜日

KitchHikeさん

何か、先日のBETTARA STAND 日本橋さんでの半屋外こたつでカレー。シェフのDADA CurryProject冬木さんが開催のために活用したのは、KitchHikeさんのサービスです。

先日、同じビル内で引越を終えられたばかりのKitchHikeさんにお邪魔してきました。

設立: 2013年5月
COOKとHIKERのマッチング数: 600食/月
概要: 料理をつくる人と食べる人が集まる交流コミュニティサイト。

「海外で『家のごはん』を食べよう」というコンセプトで設立。旅先で食を通した国際交流をテーマにCOOK(料理する方)とHIKER(料理を楽しむ方)を繋ぐサービスとして始まりました。

しかし運営していくうちに、生活圏内のCOOKを選んでいるHIKERが少なくないことに気づきます。「ここを掘っていこう」。口コミでCOOKとHIKERの登録者数を徐々に増やしながら、ついに2016年4月、国内のサービスに注力することを決定。「もっと利用者を増やし、包括的な交流を促せるよう」、また、「日常で何食べよう?」という選択肢の1つになることを第一の目標に掲げます。海外でのサービスはちょっとお休みして、2年後くらいに再開できれば… と山本共同代表。現在は、「国籍にとらわれずに、誰が何をつくってもいい世界を提供できるプラットフォーム事業」として展開されています。
KitchHike社内キッチン

4月26日には「キッチハイク! 突撃! 世界の晩ごはん」(集英社)が発売予定。同書は450日かけて世界一周した山本共同代表の食卓探訪交遊録となっています。本で紹介されているメニューを調べて実際作ってみるのも楽しそうですね!

KitchHike山本共同代表、川上さん、お時間ありがとうございました!