Need translation?

2016年1月30日土曜日

2/20(土)Language Night Special 予告編

今月20日(土)夜に開催予定のLanguage Night Special、テーマ国は中国・四川省です。
(出典 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%9C%81)

今回の頼もしいブレインは、元・四川省、重慶市ご出身の李 潔(リ ジェ)さん。
広島弁もペラペラです。

ちなみに重慶市はこちら。
(出典 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E6%85%B6%E5%B8%82)
広島市の友好都市でもあります。

四川料理」と聞きますと、こういう赤い料理を思い出しますね。
何とも独特な、後引く香辛料がふんだんに使われていて、辛そうな印象…

でも李さんと話をしていると、「でもね、[食事の時には]必ずスープを食べますよ。[お味噌汁があるように]日本でもそうでしょう?」と。

「これ、簡単に作れますよ。そして辛くない。日本では無いから多分珍しい」と教えてもらったのがこちら。
見たこと、食べたことある方もいらっしゃるのでは? 李さんにワクワク期待しながら名前を聞くと、ズバリ「トマトと卵のスープ/蕃茄鸡蛋汤(Fānqié jīdàn tāng/ファンチェー ジダン タン)」(笑) 酢を入れるレシピもあったので、酢入りバージョンで作ってみましたが、これがなかなか目からウロコの美味しさです!

四川ナイト、メイン料理は現在絶賛試作中!
なお、中華鍋をふりながら利き手ではない撮影はできれば止めましょう(ただ単に手がつりそうになるだけです)。

詳細決まりましたら、またこのブログでご案内いたします!